差別と階級。嫉妬と謀略。苦難のパッケージングは胸を熱くする ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」#441

「悲しんではだめ、泣いてもだめ、簡単に諦めてもいけません」

母の教えを守り、決してへこたれず、身分社会の壁を超えた女性・チャングム。その母の言葉です。

イ・ビョンフン監督の「宮廷女官チャングムの誓い」は、韓国だけでなく、日本でも大ヒット。歴史書にたった一行だけ書かれていた記録をもとに、壮大な歴史ドラマを作り上げる想像力がすごいですよね。

☆☆☆☆☆

ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」

DVD

（画像リンクです）

☆☆☆☆☆

＜あらすじ＞
幼い頃に母を亡くしたチャングムは、宮廷の調理場である「水剌間」の女官となり、母代わりになってくれる上司と出会います。謀略により、またまた“母”を亡くして、自身も島流しに。母たちの復讐を考えるチャングムは、内医院の医女となり、再び宮廷に戻ることにしますが……。

当初は全50話で放送予定だったものの、ドラマがスタートすると大人気に。そこで話数を伸ばして全54話にしたとのこと。ですが、最後は大慌てで話が畳まれていく、というか、畳みきれずに終わってしまいます。笑

演出家のイ・ビョンフンは、韓国のMBCでドラマ監督として活躍した方です。

時代劇にPOPSの挿入歌を取り入れたり、セリフを現代語にしたりと、現代人が親しみやすいドラマへの改革に取り組みました。

「時代劇の巨匠」とも呼ばれる彼のおかげで、たくさんのドラマに出会うことができたなーと感じます。

「チャングム」の企画が立ち上がったときも、局からは「宮廷の料理なんてマネできるもんでもないし、視聴者がくいつかないんでは？」と、一度ストップがかかったそうです。それでも、「不死鳥のような、彼女のへこたれない人生は、現代人の心を打つはず」と信じて制作。

おまけに、主演女優のキャスティングにも苦労したと著書で語っています。

（画像リンクです）

「チャングム」を演じたイ・ヨンエに声をかけたのは、多くの俳優にフラれた後でしたが、そんなことはおくびにも出さず、「あなたしかいない！！」と口説いたのだとか。

人に何かを依頼するときの礼儀を学べるエピソードだなと感じます。

すでに映画スターだったイ・ヨンエが、いまさらドラマに……？と言われても仕方がない中、不屈の女性を演じきった根性もすごかったなと思います。

初々しい研修生時代から、同僚の嫉妬と謀略、絶望と別れを経験して「大長今」という最高の称号を手に入れるまでの半生を描いたドラマ。

印象的だったのが、王が原因不明の病に倒れたときのことです。治療法を巡って対立する、医官とチャングム。彼女は医女なので、あくまで医師をサポートする立場なんです。

女の言うことなんて聞けるか。医女ごときの言うことに耳を貸すなんて。

身分による差別や、性別による差別がことあるごとに顔を出すドラマなんですよね。チャングムは、自分が主張する治療に命を賭けることになってしまうのです。

母の言葉を守り、決してへこたれずに、さまざまな苦難を乗り越えていくチャングム。母たちの復讐を遂げることができるのか。

でも、それははたして人生の目標なのか。胸熱の展開は、会社員の処世術としてもおもしろいと思います。

わたしはむかーしに配信で観たので、現在配信されている他のドラマは「字幕が洗練されたなー」という印象があります。ドラマの字幕版って改変もされるのかな。昔のドラマにもいいものがたくさんあるので、ぜひやってほしい。

ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」MBC　全54回（2003年）

監督：イ・ビョンフン

脚本：キム・ヨンヒョン

出演：イ・ヨンエ、チ・ジニ、イム・ホ、ホン・リナ、イム・ヒョンシク、ヤン・ミギョン、ハン・ジミン、パク・ウネ