図解でクリアに、判断基準が明確に 『漢字の使い分けときあかし辞典』 #480

この世に、こんな便利な辞典があるのか。

手に取って、思わず震えたのが『漢字の使い分けときあかし辞典』です。辞典ごときで大袈裟なと思われるかもしれませんが、この本ほどクリアに「同訓異字」を説明してくれているものに出会ったことがなかったです。

☆☆☆☆☆

『漢字の使い分けときあかし辞典』
https://amzn.to/3zKpoju

☆☆☆☆☆

日本語のよいところは、文字としての表現が豊かなところだと思います。漢字とひらがなとカタカナによって構成されているから、幅が広いんですよね。でもその分、「同訓異字」に迷うことも増えます。

たとえば、「はかる」という言葉は、こんな名詞とくっついて使われます。

気温
重さ
タイム
悪巧み
逃亡

これ、全部漢字が違うんです。

『漢字の使い分けときあかし辞典』は、「ときあかし」というだけあって、判断基準（見分け方）を教えてくれる本です。

長さや広さ、体積や重さ、時間、何かをしようとするとき、といった基本形と発展形に分けて解説が載っています。おまけにイラスト図解も。

上の例でいくと、正解はこうなります。

気温を測る
重さを量る／測る
タイムを計る
悪巧みを謀る
逃亡を図る

こんな複雑な用例を使いこなしている人って、ホントにすごい……。

「かげ」についての説明なんて、イラストだととてもよく分かります。

『漢字の使い分けときあかし辞典』がわたしにとってありがたかったのは、考え方と事例が豊富なので、若手のライターに説明するときに活用できた点です。

校正の仕事をする際、一番大切なことは「根拠」を持つことです。赤字の指摘を出すときにも「なんとなく」では、絶対に書きません。とはいえ、こちらも神ではないので、判断に迷うことなんて山ほどあります。

「辞書的な説明だとこうなるけど、どう思う？」

そう話しながら、一緒に原稿を練り上げていくこともありました。著者の円満字二郎さんも、「これって不思議な書き方ですよね」なんて、本の中で迷っておられます。笑

わたしは、表現力豊かな日本語の可能性とおおらかさが好きです。でも、使いこなすのは、まだまだ。だからこそ、面倒くさがらずに辞書を引こうと決めています。

書くときは手元に辞書を！