スキップしてメイン コンテンツに移動

ムダにポジティブなシングルマザーの姿に、“家族”とは何かを思う ドラマ「がんばれ！クムスン」 #303



韓国文学、特にフェミニズムを扱った小説を読んでいて、思い出したドラマがあります。

貧乏でドジで学のないシングルマザーが、新しい恋に出会い、自立を目指す物語「がんばれ！クムスン」です。

☆☆☆☆☆

「がんばれ！クムスン」

DVD

☆☆☆☆☆

＜あらすじ＞
父は病死、母には捨てられ、祖母に育てられたクムスン。いまは美容師を目指している。ところが、叔母の下宿に住む大学生のチョンワンと一夜を共にし、妊娠。家族の反対を押し切って結婚するも、新婚4日目で夫が事故死。行く当てのないクムスンは、そのまま婚家で暮らすことを決意する。姑や義兄から冷たくされながらも、息子フィソンを出産し、あらためて美容師に挑戦しようとアルバイトを始めたところで、外科医のク･ジェヒと出会う。


全163話もありますが、1話がだいたい40分程度。かるーく観られるファミリードラマです。韓国では最高視聴率42％を獲得したという、オバケぶり。

わたしは某配信系の無料サービスで観ていたのですが、そこのコメント欄に並ぶ罵詈雑言がけっこうすごくて、これを読むのも楽しみにしていました。

・食べ方が汚い！ サイテーな女だ！！！

・居候のくせに姑に文句言うなんて、サイテーな女だ！！！

・息子をほったらかしてデートするなんて、サイテーな女だ！！！

こんなに本気で観ている人がいるなんて、制作者側も本望なんじゃないかと思ってしまいました。とはいっても、クムスンは「サイテーな女」では全然ありません。

夫が亡くなっても、嫁は嫁。追い出されても舞い戻ってきたクムスンは、「居候」状態ではありますが、6人家族の家事労働を一手に引き受けています。

長男が結婚して（クムスンの夫は三男）、兄嫁がやって来た時。進歩的な考えの彼女はクムスンを見てびっくりするのです。

「今どきタライで洗濯するなんて！ 洗濯機を買いましょう」

このドラマ、韓国で放送されたのは2005年ですからね。念のため。

こんな状況に誰も疑問を持たない。それが韓国の「家」における「嫁」なんだなーと強く印象に残っています。言葉は悪いけど、「奴隷」にしか見えない。「家族」というより、無料の「家政婦」なんです。兄嫁のような感覚が、文学の世界で大爆発しているんだなと感じました。

とにかくドジで、何かやらせると事故を起こし、母に甘えたことがないから人への頼り方も分からない。それでも明るくポジティブな主人公クムスンを演じたのはハン・ヘジン。すんごい美人なのに、気が強くて、おバカで、根性だけで人生を切り開くクムスンを熱演していました。

映画への出演はまだ少なく、ファン・ジョンミンと共演した映画「傷だらけのふたり」しか観てなかった。

https://note.com/33_33/n/n3ae284a185f8

クムスンを妊娠させて、すぐに死んじゃう三男は、キム・ナムギルが昔の名前で出ています。そして次の恋の相手、ク・ジェヒを演じるのはカン・ジファン。最初はめっちゃイヤなヤツなんですが、「恋に落ちた男」になったとたん、めっちゃかわいくなります。その点、「傷だらけのふたり」のテイルも同じだったなー。

自宅勤務生活とゴールデンウィークを経て、家事労働をひとりでやるのも疲れてきました。我が家はもともとわたしひとりでやっていましたが、ずーーーーっとテレビを観ている人が家にいる中でやるのは、ちょっとだいぶ気持ちが違いますね。

韓国の物語に「家族」ははずせないテーマです。クムスンの日常が当たり前だった時代から、いまはずいぶんと変わったのではないか。我が家も改革したいと思ったのでした。

☆☆☆

（ここから追記）

2021年3月に「ミナリ」が日本で公開され、第93回アカデミー賞6部門にノミネートされました。この記事では長くなるから省略したんですが、クムスンのおばあちゃんを演じたのが、ユン・ヨジョン。「ミナリ」でも破天荒なおばあちゃんを演じて助演女優賞にノミネートされています。


“最も個人的なこと”を普遍的な物語に仕上げた手腕にカンパイ！ 映画「ミナリ」 #624

 

わたしがユン・ヨジョンを初めて見たのが、この「がんばれ！クムスン」で、嫁をいびり尽くす毒舌と、孫には限りなく甘い姿に、韓国のハンメ（おばあちゃん）そのもののような印象を持っていました。

この時、ユン・ヨジョンはまだ50代だったそう。初めての「おばあちゃん役」に迷っていたけれど、台本を受け取ってみたら、めちゃくちゃセリフが多い！ 脚本家に電話して抗議したとバラエティ番組で語っていました。

（普通、そんなことせんやろ。だから恐れられるのや……と思ったｗ）

SBS「ヒーリングキャンプ」


TBC3期のタレントとして20歳でデビューし、キム・ギヨン監督の「火女」でその年の映画賞を総なめにします。その後、結婚して引退。アメリカに移住して12年暮らしたそう。1984年、離婚して韓国に帰国し、再び俳優として活動を始めますが、最初は端役ばかり。時代的に、「離婚した女がテレビに出るなんて！」と言われたりなんかもして、かなり苦労したようです。

新時代の母を演じたり、年下の男性とのベッドシーンにも挑戦したり。「生きるためにワンシーンを命がけで演じています」と語り、ドラマに、映画に精力的に出演し、「韓国映画界の永遠のミューズ」と呼ばれるまでに。

「難しくない、痛みのない人生なんてあるわけない」

バラエティー番組で明かしたユン・ヨジョンの哲学は、「ミナリ」の世界そのものかもしれない。英国アカデミー賞の授賞式でも毒舌コメントをして、みなを笑わせ、でも後で謝罪したらしいけど。

晴れ舞台でオスカー像を手に、ユン・ヨジョンらしいコメントが聞けることを期待したい。


ドラマ情報「がんばれ！クムスン」MBC全163話（2005年）

演出：イ・デヨン

脚本：イ・ジョンソン

出演：ハン・ヘジン、カン・ジファン、イ・セウン、

パク・イナン、キム・ジャオク、ユン・ヨジョン

ラベル:

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

映画「新しき世界」#293

「アメリカに“ハリウッド”があるように、韓国には“忠武路”という町があります」 第92回アカデミー賞で 「パラサイト 半地下の家族」 が脚本賞を受賞した時、ポン・ジュノ監督と共同で脚本にあたったハン・ジュヌォンは、そう挨拶していました。「この栄光を“忠武路”（チュンムノ）の仲間たちと分かち合いたい」。泣けるなー！ ハン・ジュヌォンのスピーチ（1：50くらいから） アメリカにハリウッドがあるように、韓国には忠武路というところがあります。わたしはこの栄光を忠武路の仲間たちと分かち合いたいと思います。ありがとう！ #アカデミー賞 https://t.co/LLK7rUPTDI — mame3@韓国映画ファン (@yymame33) February 10, 2020 1955年に「大韓劇場」という大規模映画館ができたことをきっかけに、映画会社が多く集まり、“忠武路”（チュンムノ）は映画の町と呼ばれるようになりました。 一夜にしてスターに躍り出る人や、その浮き沈みも見つめてきた町です。 リュ・スンワン監督×ファン・ジョンミンの映画「生き残るための3つの取引」での脚本が評価されたパク・フンジョン。韓国最大の映画の祭典で、最も権威のある映画賞である「青龍映画賞」で、彼自身は脚本賞を受賞。映画も作品賞を受賞し、一躍“忠武路”の注目を浴びることに。 そうして、自らメガホンを取った作品が「新しき世界」です。 ☆☆☆☆☆ 映画「新しき世界」 Amazonプライム配信 （画像リンクです） ☆☆☆☆☆ ＜あらすじ＞ 韓国最大の犯罪組織のトップが事故死し、跡目争いに突入。組織のナンバー2であるチョン・チョンは、部下のジャソンに全幅の信頼を寄せていますが、彼は組織に潜入した警察官でした。この機会にスパイ生活を止めたいと願い出ますが、上司のカン課長の返事はNO。組織壊滅を狙った「新世界」作戦を命じられ……。 あらすじを読んでお分かりのように、思いっきり「ゴッドファーザー」と「インファナル・アフェア」のミックスジュース特盛り「仁義なき戦い」スパイス風味入りです。 無節操といえばそうですけれど、名作のオマージュはヘタをすると二番煎じの域を出なくなっちゃうと思うんです。よいところが薄まっちゃうというか。人気作の続編が、「あれれ？」となるのもそうですよね。ですが。 名作と名作を合わせたら、一大名作が...
コメントを投稿
続きを読む

『JAGAE 織田信長伝奇行』#725

歴史に「if」はないというけれど。 現代にまで伝わっている逸話と逸話の間を、想像の力で埋めるのは、歴史小説の醍醐味かもしれません。 『陰陽師』 の夢枕獏さんの新刊『JAGAE 織田信長伝奇行』は、主人公が織田信長です。 旧臣が残した『信長公記』や、宣教師の書いた『日本史』などから、人間・信長の姿を形にした小説。もちろん、闇が闇としてあった時代の“妖しいもの”も登場。夢枕版信長という人物の求心力に、虜になりました。 ☆☆☆☆☆ 『JAGAE 織田信長伝奇行』 https://amzn.to/2SNz4ZI ☆☆☆☆☆ 信長といえば、気性が荒く、残忍で、情け容赦ないイメージがありました。眞邊明人さんの『もしも徳川家康が総理大臣になったら』には、経済産業大臣として織田信長が登場します。首相である家康を牽制しつつ、イノベーターらしい発想で万博を企画したりなんかしていました。 『もしも徳川家康が総理大臣になったら』#687   『JAGAE』は、信長が14歳の少年時代から始まります。不思議な術をつかう男・飛び加藤との出会いのシーンが、また鮮烈なんです。人質としてやって来た徳川家康をイジる様子、子分となった秀吉との出会いなどなど。 信長のもとに常に漂う、血の臭い……。 これに引きつけられるのは、蚊だけではないのかも。 おもしろいのは、一度も合戦シーンが出てこないことです。信長のとった戦術・戦略は、実は極めてオーソドックスなものだったそう。そこで戦よりも、合理主義者としての人物像を描いているのではないか、と思います。 小説の基になっている『信長公記』は、旧臣の太田牛一が書いた信長の一代記です。相撲大会を好んで開催していたことなどが残っているそうで、史料としての信頼も高いと評価されているもの。 そんな逸話の間を想像で埋めていくのです。なんといっても、夢枕獏さんの小説だから。闇が闇としてあった時代の“妖しいもの”が楽しみなんです。 タイトルになっている「JAGAE」とは、「蛇替え」と書き、池の水をかき出して蛇を捕えることを指しています。 なんだかテレビ番組になりそうな話なんですけど、実際に領民が「大蛇を見た～」と騒いでいたことを耳にした信長が、当の池に出張っていって捜索したという記録が残っているのです。 民衆を安心させるための行動ともいえますが、それよりも「未知なるもの」への...
コメントを投稿
続きを読む

キャラクター名“画数グランプリ” 優勝したのは！？「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」 #515

劇場版「鬼滅の刃」が話題ですね。 校閲ガールであるわたしにとって、気になるのはストーリーでも、煉󠄁獄さんのかっこよさでも、興行収入でもありません。 漢字が多すぎ！！！ ってことです。 たぶん、すべての校閲ガールや校閲ボーイは、トラウマとなる漢字を持っています。変換ミスや同音異義語を見落とした経験を持っているから……。一度やってしまうと、その漢字を見ただけで「ヒッ！」となります。特に画数の多い漢字はつらいんです。 なのに、 「鬼滅の刃」の登場人物は、全員画数多過ぎでしょ！！！ 劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編公式サイト 「その刃で、悪夢を断ち斬れ」劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編 絶賛公開中！   主人公は竈門炭治郎。その妹は禰豆子。鬼殺隊仲間は、我妻善逸、嘴平伊之助。「鬼殺隊」という名前からすでに怖そうですよね……。ちなみに一度で変換できなくて、「おに」「ころし」「たいちょう」と入力したので、あの日本酒を思い出しました。 清洲城信長 鬼ころしパックが【全国燗酒コンテスト2020】お値打ち熱燗部門 金賞受賞（2年連続受賞）   そんな「鬼殺隊」最強の剣士・煉󠄁獄杏寿郎さんはやはり、漢字の難しさも最高レベル。さすがは炎の呼吸を使う炎柱です。たぶん「隊長」みたいな役職の人です。 今回の映画の敵は魘夢と猗窩座というヤツで、これまで炭治郎たちが戦ってきた鬼よりはるかに強いヤツらしい。文字だけ見ても強そうですもんね。その鬼を束ねている悪の総帥が鬼舞辻無惨。 読み方分かりませんね……？ 手書きできませんね……？ 「鬼滅の刃」漢字検定1級をとれたらすごいと思います。このアニメとのコラボグッズは、校正するの、大変そう……。 そこで、緊急企画 「画数グランプリ」を開催 したいと思います！ 「漢字辞典online」というサイトにて、各キャラクターの名前の画数を確認してみました。 kanji.jitenon.jp 「竈」という漢字を検索すると、こんな感じで表示されます。 この「画数」を足し上げていくのです。さて、優勝したのは！？ （表記は公式サイトを基にしています） * * * 第3位：鬼舞辻無惨　54画 第2位：竈門炭治郎　55画 僅差です！ 「魘夢」なんて、「魘」だけで24画もありました。これはぶっちぎるのでは……と思いきや、2文字という名前が仇に。けっこうしぶとい強...
コメントを投稿
続きを読む